させていただく |
返信 |
お客さんと電話中のおねーちゃんが、頻繁に
「メールを送らさせていただきますので」と言ってるんだけど
これって正しい言葉なのかしら?
個人的には「お送り致しますので」でじゅうぶんだと思うけど、
「させていただく」という表現が使いたければ
「お送りさせていただく」か「送らせていただく」な気がする…
投稿者 wzny3v | 返信 (2) | トラックバック (0)
させていただく |
返信 |
お客さんと電話中のおねーちゃんが、頻繁に
「メールを送らさせていただきますので」と言ってるんだけど
これって正しい言葉なのかしら?
個人的には「お送り致しますので」でじゅうぶんだと思うけど、
「させていただく」という表現が使いたければ
「お送りさせていただく」か「送らせていただく」な気がする…
投稿者 wzny3v | 返信 (2) | トラックバック (0)
Re: させていただく
Re: させていただく
長いもので巻けば官軍なんでしょうけども |
返信 |
Reply |
丸谷才一「桜もさよならも日本語」に、ずばり「させていただく」という文章が収録されていたのを思い出しましたが、内容をちゃんと覚えていません。
「送らせる」の方言が「送らさす・送らす(=送らさせる)」かなんかだった場合、「送らさしていたぁきやす・送らさしたぁきやす」のような活用をするかもしれない、と、いま無理やり思いましたが、だめだなこれは。
さらにそれが送らせさせていただいちゃったりしたら目も当てられん。
ふざけて、食べ始めるときの挨拶や物をもらうときの挨拶の類を「いただかせていただきます」と言うことがある。
1 = 1/1、みたいな感じ。